I've never seen anything like this
In the past we had some garters with little lumps. This was because the enclosure was too moist. Now we keep them very dry with a not very big waterbowl. We never had that problem since. But the lump on your ribbon is much bigger. So I'll advize you as well to go to a vet.