[adamanteus]

I would say 'yes'. I've successfully bred different Garters after very short brumation, and even no brumation at all. You should be fine. I think a longer period of torpor increases the chances of a successful year, as it is this rest period that stimulates the production of sex cells..... but it still seems to work without.