[adamanteus]

There are no 'real' differences, scientifically........... but
Generally speaking adult newts are more aquatic than adult salamanders (with exceptions).
Newts generally show higher instances of sexual dimorphism (with exceptions)!