Hi Patty, and welcome to the forum.
The tail injury doesn't sound too worrying. I would just treat the wound with Neosporin or similar, and keep it very clean.
As to general care of Garters, here's a good starting point....
http://www.thamnophis.com/caresheets...ake_Care_Sheet