I'm sorry, Lori
. I know we (and especially you) would like to save every creature in need. But sometimes it's just beyond us. I think you did the right thing. We need to recognise when our intervention is counter-productive.
The next needy turtle you happen across will probably become a family pet for the next forty years!
