View Single Post
Old 05-15-2008, 04:48 AM   #25 (permalink)
drache
Ophiuchus rhea
 
drache's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Brooklyn, New York
Posts: 4,448
Country:
Re: I know this is a Garter Snake forum but...

I remember that speech and the emotional impact it had
and even in the rest of Germany, nobody ever thought he was referring to Berliner Pfannkuchen (pancakes from Berlin), which btw I never thought of as donuts myself
so when someone told me this story years ago, I didn't get it - none of the connections made any sense to me
I do now know that donuts and Berliner Pfannkuchen are technically the same thing
btw
frankfurters are Frankfurter Würstchen (sausages from Frankfurt)
and hamburgers is an American term - the closest wir have in Germany is Königsberger Klöpse
__________________
rhea
"Life is just one damn thing after another." Mark Twain

drache is offline   Reply With Quote
Login to remove ads