Good point Marnie. I've not seen her spending time on the warm side. I'll try turning the warm side down.
In the shop the reptile room was kept pretty warm, and unless they had UTH (which I doubt because the ambient temp was warm and humid) the only way the garters could have thermoregulate was with the water. Perhaps she isn't used to the idea of a temperature gradient.