Thanks for those pics Jeff. I think that confirms what I saw was most likely faeces. For a start each of the 3 pellets was far smaller than anything I'm seeing in the jelly/slug pics. And the colour of jellies seems to be more yellowy-orange.

The female that would have produced this hasn't been brumated as she was locked up in October.