If he was able to swallow it, I am more then willing to bet that he will be able to pass it. Aspen becomes relatively softer after absorbing water and the snakes mucus will lubricate it. I wouldnt be too worried but it is definately something to keep an eye on. Just try to keep it from happening in the future and consider it a mistake that you can learn from.