Your thinking on proving out the xx seems fine to me. Essentially, and all axanthic litter would prove that both xx and xn produce visual axanthic. If 50% of the litter are axanthic your hypothesis is plausible. Unlike something like fruit flies you need to wait a couple of years to confirm your hypothesis.