The adults were all caught in the field, right? How close is the field to either the creek or the pond/wetland area? I'm assuming since there's still water in the pond and the creek right now that they stay wet all year? Are any of the areas further than any of the others from neighbors, roads, etc?

I'd lean towards the wet areas for the babies, and back to the fields for the adults/juvies if that's where they were found... I'm looking forward to hearing what everyone else has to say, though!