Well... Assuming that garters in captivity are the only ones with access to "bowls of water" how would species brumating away from water sources soak?
I think the main problem is that we don't have any good data from inside an actual garter den.