Hello to you all. You are right about the thiaminase activity vs simple destruction of thiamine. The scientific argument is this:
Freezing will cause the death of cells, and no enzymes is produced. So you are right, thiamine is destroyed due to changes in conditions in the cells and not degredation by thiaminase, that causes the reduction of vitamin B1 when freezing feeders.