You put forth a very commendable effort, you did everything you could.
Often with reptiles by the time they're showing signs of sickness or injury it can be too late, it's part of the way they're built and helps increase their odds of survival. Doesn't help us feel any better about it when we try to help though

Thank you for trying, and thanks for sharing the story and letting us try to help out.