I saw pictures of both dorsalis and infernalis yesterday, that both had the same dorsal pattern. The difference was the coloration of the lateral stripe and below, and the infernalis looked almost exactly like the one in the picture.

If he drew the snake from memory, or used a sketch, or a preserved specimen or skin, then it's possible that he just made a mistake.