I always thought it was because the dorsal and lateral stripes were thought to resemble garters.