It's plausible that could work under the right conditions but once it's out you might have a hard time keeping it from being attacked by fungi and microorganisms. I've saved broken incubating bird eggs before but sometimes it doesn't work because they mold.

Once the garter snake egg is out, it loses the protection of mom's immune system and without a shell it's going to be very vulnerable.