I don't gain much from the radiograph; perhaps it's just the reproduction on the forum. The positioning isn't adequate for strong use, and a lateral view might be more helpful. If it is truly heart failure, there are medications that can manage the symptoms to extend a good quality of life, but it is ultimately a terminal problem. Was this an older snake?