It probably wasn't your fault, in most litters of garters there is usually 1-3 snakes that fail to thrive, something about their brain doesn't develop properly and they just don't eat or something internally didn't develop properly.

I just started getting into breeding garters and I don't think I would sell garters until a month or two old at least to avoid selling those failure to thrive ones before the issues became apparent.