What type of garter do you have? Garters don't typically eat other snakes although I have heard that wandering can be cannibalistic. Sounds like you have a good diet for him already. I wouldn't recommend keep the corns and garter together though, it can stress them unnecessarily. Welcome to the forum family! Can you post a pic of your male?