Snakes have a fixed expression. They can be in great pain, but won't necessarily show it! They show it by refusing food and generally hiding a lot.

Whatever it is, it's life threatening. Like it was said before, problems with the mouth must be diagnosed and treated right away. If you can't get it to clear up and heal, so as to no longer cause the snake any pain, he'll starve to death!