if it's more of a vibrating, it's to scare of predators, but I've never seen any of my garters do that
the sexual thing is more like a twitching running along the body