Milk wouldn't be a part of any garters diet, so I wouldn't give it to any of mine.
Someone could argue that most garters don't eat pinkies in the wild, but I think garters are opportunistic and if they came across a mouse nest with suitable sized prey they wouldn't turn down the meal. I couldn't see a garter ever drinking milk, they couldn't milk the cow (no opposable thumbs you see).