I've heard of snakes being iffy about other, new snakes in the room.
Not to mention that milk snakes tend to eat garters. :P I put Vita's cage on apartment of Izy, so I'm pretty sure she can smell her and vice versa.