I wouldn't correct someone calling a hygrometer a hydrometer on a snake forum, because although they are different instruments the user is generally referring to a device to measure humidity (and not the specific gravity of a liquid, because a hydrometer has no place in a viv).
I only corrected Le Ann because she was clearly referring to her thermometer as a thermostat.

Look at the can of worms I've opened here children...