With about two or three exceptions, yes, you can house different garter species together. But make sure you only have one gender per enclosure, or you'll end up with hybrids.