When you read a message you also have a check box for deleting this message. Check box it and hit the delete message button.