Results 1 to 10 of 14

Hybrid View

  1. #1
    Forum Moderator infernalis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Upstate NY
    Posts
    7,920
    Country: United States

    Re: Translating app.?

    even the difference between UK and USA English dialects can create confusion with many people.

    South American Spanish is not the same as the dialect spoken in Spain, Portuguese differs between Brasil and Portugal, and South African (Boer) Dutch is different than dialects spoken in the Netherlands. The list goes on.

  2. #2
    Forum Moderator Stefan-A's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Southern Finland
    Posts
    12,389
    Country: Finland

    Re: Translating app.?

    Quote Originally Posted by infernalis View Post
    South African (Boer) Dutch is different than dialects spoken in the Netherlands. The list goes on.
    Afrikaans? A mix of over half a dozen languages but 9/10 Dutch.

  3. #3
    Forum Moderator infernalis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Upstate NY
    Posts
    7,920
    Country: United States

    Re: Translating app.?

    Quote Originally Posted by Stefan-A View Post
    Afrikaans? A mix of over half a dozen languages but 9/10 Dutch.
    Yes, Afrikaans. quite disturbing what is happening to those people.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •