Anji, you do what you decide- its your desicion.
But there are plenty of other garters out there that arent protected, and would make wonderful captives that dont keep you nervous a little bit in the back of your mind all the time.
And that field guide quote was just one field guide quote, you are free to do further research.
Am I flip flopping enough for you?