I think I'll drill the entire lid then, since I will probably want to use the box for storage when the babies get too big.

Stefan, thanks for doing the maths Those two holes, are they posotioned opposite each other?