Steven- what have you tried to feed the night snake?
I have had success with small fence lizards and small pacific treefrogs. I actually feed them as frozen/thawed.
I leave them in the cage overnight along the perimeter, and they almost always are gone in the morning.
Night snakes can swallow fairly large meals too, so its ok if the meals are on the big side. They make it fit.