Welcome to the forum..

If your snake is eating minnows, your already half way there. How big is your snake now??

As for housing them together, Garter snakes are one of the more tolerant species, they will "get along" for the most part..

You will have to feed them separately or risk food fights that can get messy or even fatal.